Краткий русско-английский словарь - пьяный
Связанные словари
Перевод с русского языка пьяный на английский
пьяный
1. прил. drunk, tipsy; intoxicated (тж. перен.); tight разг. пьяное вино — heady wine
пьяная походка — tipsy gait
пьяный голос — tipsy voice
он сильно пьян — he is drunk as a lord; he is well gone разг.
2. как сущ. м. drunk man*
по пьяной лавочке, с пьяных глаз — while drunk, или in one's cups
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прил. drunk(en), tipsyintoxicated перен. тж. по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. – one over the eight быть пьяным – be on a bender2. муж.скл. как прил. drunkпьян|ый прил.1. drunk, tipsy~ая походка tipsy gait~ голос tipsy voiceон сильно пьян he is drunk as a lord, he is well gone2. в знач. сущ. м. drunkпо ~ой лавочке, с ~ых глаз while drunk, in one`s cups~ому море по колено посл. е Dutch courageчто у трезвого на уме, то у ~ого на языке посл. е wine is in, truth is out ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; пьян, пьяна, пьяно и пьяно.1.Находящийся под действием выпитого спиртного; нетрезвый.Я увидел невеселую, хотя пеструю и живую картину; все было пьяно — все, начиная с Якова. Тургенев, Певцы.Капитолина была пьяна и качалась из стороны в сторону. М. Горький, Коновалов.| в знач. сущ. пьяный, -ого, м.; пьяная, -ой,ж. Пьяному море по колено. Поговорка.В сенях слышны нетвердые шаги пьяного. С. Антонов, Посланец мира.2.Свойственный опьяневшим, охмелевшим людям.В эту минуту раздались пьяные крики гостей и голос отца Герасима. Пушкин, Капитанская дочка.Кое-где уже слышались пьяные песни загулявших казаков. Л. Толстой, Казаки.3. Разг.Заставляющий быстро пьянеть, опьяняющий.Пьяный напиток.4.перен.; чем, от чего. Находящийся в возбужденном состоянии от чего-л.Хоть я и охотник был до шампанского, но не пил, потому что без вина был пьян любовью, но зато танцевал до упаду. Л. Толстой, После бала.Оба помолчали, еще пьяные от радости, не находя слов в первые минуты встречи. Гладков, Энергия.5. Разг.Относящийся к пьянству, связанный с пьянством.За Ямой на много лет — даже до сего времени — осталась темная слава, как о месте развеселом, пьяном,...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |